Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

prose writer

  • 1 prose

    noun
    1) Prosa, die; attrib. Prosa[werk, -stil]
    2) (Sch., Univ.)

    prose [translation] — Übersetzung in die Fremdsprache

    * * *
    [prəuz]
    (writing that is not in verse; ordinary written or spoken language.) die Prosa
    * * *
    [prəʊz, AM proʊz]
    I. n no pl Prosa f
    II. n modifier (passage, poem, writer) Prosa-
    \prose comedy/story Komödie/Geschichte in Prosa
    \prose style Stil m
    * * *
    [prəʊz]
    n
    Prosa f; (= writing, style) Stil m; (SCH, UNIV = translation text) Übersetzung f in die Fremdsprache, Hinübersetzung f
    * * *
    prose [prəʊz]
    A s
    1. Prosa f
    2. fig Prosa f, Nüchternheit f, Alltäglichkeit f
    3. fig langweiliges oder alltägliches Gerede
    4. SCHULE, UNIV besonders Br Übersetzung f in die Fremdsprache:
    do an Italian prose eine Übersetzung ins Italienische machen
    B adj
    1. Prosa…:
    prose writer Prosaschriftsteller(in); → academic.ru/56427/poetry">poetry 3
    2. fig prosaisch, alltäglich, nüchtern
    C v/t
    1. in Prosa schreiben
    2. langweilig erzählen
    * * *
    noun
    1) Prosa, die; attrib. Prosa[werk, -stil]
    2) (Sch., Univ.)

    prose [translation] — Übersetzung in die Fremdsprache

    * * *
    n.
    Prosa nur sing. f.

    English-german dictionary > prose

  • 2 prose

    [prəʊz, Am proʊz] n
    Prosa f n
    modifier (passage, poem, writer) Prosa-;
    \prose comedy/ story Komödie/Geschichte in Prosa;
    \prose style Stil m

    English-German students dictionary > prose

  • 3 anthology

    noun
    (by different writers) Anthologie, die; (by one writer) Auswahl, die
    * * *
    [æn'Ɵolə‹i]
    plural - anthologies; noun
    (a collection of pieces of poetry or prose: an anthology of love poems.) Anthologie
    * * *
    an·thol·ogy
    [ænˈθɒləʤi, AM -θɑ:lə-]
    n
    1. (of literature) Anthologie f
    \anthology of short stories Auswahl f von Kurzgeschichten
    \anthology of verse Gedichtsammlung f
    \anthology of modern verse Anthologie f moderner Lyrik
    2. (of art/music) Sammlung f
    * * *
    [n'ɵɒlədZɪ]
    n
    Anthologie f
    * * *
    anthology s Anthologie f, ( besonders Gedicht)Sammlung f
    * * *
    noun
    (by different writers) Anthologie, die; (by one writer) Auswahl, die
    * * *
    n.
    Anthologie -n f.
    Gedichtsammlung f.
    Zusammenstellung f.

    English-german dictionary > anthology

  • 4 diffuse

    1. transitive verb
    verbreiten; diffundieren (fachspr.)
    2. intransitive verb
    sich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)
    3. adjective
    * * *
    [di'fju:z]
    (to (cause to) spread in all directions.) zerstreuen
    * * *
    dif·fuse
    I. adj
    [dɪˈfju:s]
    1. (spread out) community [weit] verstreut
    \diffuse light diffuses Licht, Streulicht nt
    \diffuse celestial radiation [or light] METEO Himmelsstrahlung f
    2. (unclear) pain diffus
    \diffuse murmuring undeutliches Gemurmel
    3. (verbose) explanation, report weitschweifig; prose, speech langatmig
    II. vi
    [dɪˈfju:z]
    1. (disperse) knowledge sich akk verbreiten; PHYS gas diffundieren fachspr, sich akk ausbreiten; fluid sich akk verbreiten [o verteilen]
    oxygen \diffuses from the lungs into the bloodstream Sauerstoff dringt aus der Lunge in den Blutkreislauf
    2. PHYS (intermingle) sich akk vermischen
    III. vt
    [dɪˈfju:z]
    ▪ to \diffuse sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen]
    to \diffuse knowledge Wissen verbreiten
    ▪ to \diffuse sth etw ausgießen [o ausschütten
    3. PHYS
    ▪ to \diffuse sth into sth etw in etw akk eindringen [o fachspr diffundieren] lassen
    gas is \diffused into the bladder in die Blase wird Gas eingebracht
    * * *
    [dɪ'fjuːz]
    1. vt
    light, heat, gas, rays ausstrahlen, verbreiten; fluid ausgießen, ausschütten; (CHEM) diffundieren, verwischen; perfume verbreiten, verströmen; (fig) knowledge, custom, news verbreiten; tension verringern, abbauen
    2. vi
    ausstrahlen, sich ver- or ausbreiten; (fluid) sich ausbreiten; (CHEM) diffundieren, sich verwischen; (perfume, odour) ausströmen; (fig, custom, news) sich verbreiten; (tension) sich verringern[dɪ'fjuːs]
    3. adj
    1) gas, rays, light diffus; feeling undeutlich, vage
    2) (= verbose) style, writer langatmig, weitschweifig
    * * *
    diffuse [dıˈfjuːz]
    A v/t
    1. ausgießen, -schütten
    2. besonders fig Wärme, Gerüchte etc verbreiten:
    a widely diffused opinion eine weitverbreitete Meinung
    3. fig seine Kraft etc verzetteln
    4. CHEM, PHYS diffundieren:
    a) zerstreuen:
    diffused light diffuses Licht, Streulicht n
    b) vermischen:
    be diffused sich vermischen
    c) durchdringen
    B v/i
    1. besonders fig sich verbreiten
    2. CHEM, PHYS diffundieren:
    a) sich zerstreuen
    b) sich vermischen
    c) (ein)dringen ( into in akk)
    C adj [-ˈfjuːs] adj (adv diffusely)
    1. diffus:
    a) weitschweifig, langatmig (Stil, Autor)
    b) unklar, ungeordnet (Gedanken etc)
    c) CHEM, PHYS zerstreut, ohne genaue Abgrenzung:
    diffuse light diffuses Licht, Streulicht n
    2. besonders fig verbreitet
    * * *
    1. transitive verb
    verbreiten; diffundieren (fachspr.)
    2. intransitive verb
    sich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)
    3. adjective
    * * *
    adj.
    diffus (Licht) adj. v.
    ausgießen v.
    diffundieren v.
    sich vermischen v.
    verbreiten v.

    English-german dictionary > diffuse

  • 5 novel

    1. noun
    Roman, der
    2. adjective
    * * *
    I ['novəl] noun
    (a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) der Roman
    - academic.ru/50602/novelist">novelist
    II ['novəl] adjective
    (new and strange: a novel idea.) neuartig
    * * *
    nov·el1
    [ˈnɒvəl, AM ˈnɑ:-]
    n (book) Roman m
    detective \novel Kriminalroman m, Krimi m
    nov·el2
    [ˈnɒvəl, AM ˈnɑ:-]
    adj (new) neuartig; way, approach, idea neu
    * * *
    I ['nɒvəl]
    n
    Roman m II
    adj
    neu(artig)
    * * *
    novel [ˈnɒvl; US ˈnɑvəl]
    A adj
    1. (ganz) neu(artig)
    2. ungewöhnlich
    B s Roman m:
    the novel der Roman (als Gattung):
    novel of manners Sittenroman;
    * * *
    1. noun
    Roman, der
    2. adjective
    * * *
    n.
    Roman -e m.

    English-german dictionary > novel

См. также в других словарях:

  • prose-writer — proseˈ writer noun • • • Main Entry: ↑prose …   Useful english dictionary

  • prose writer — one who writes prose …   English contemporary dictionary

  • Prose — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Prose >N GRP: N 1 Sgm: N 1 prose prose prose writer GRP: N 2 Sgm: N 2 prosaicism prosaicism prosaism prosaist proser PARAG:Prose >V GRP: V 1 Sgm: V 1 prose …   English dictionary for students

  • writer — Synonyms and related words: addressee, advertising writer, amanuensis, annalist, art critic, author, authoress, belletrist, bibliographer, calligrapher, chirographer, clerk, coauthor, collaborator, columnist, communicator, compiler, composer,… …   Moby Thesaurus

  • Prose or Sequence — • A liturgical hymn used on certain festivals before the Gospel in the Mass Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prose Or Sequence     Prose or Sequence      …   Catholic encyclopedia

  • prose-man — proseˈ man (Pope) or proseˈman noun A writer of prose • • • Main Entry: ↑prose …   Useful english dictionary

  • PROSE, FRANCINE — (1947– ), U.S. novelist and short story writer. Prose was born in Brooklyn, New York, and educated at Radcliffe and Harvard. Among her works devoted to Jews and Judaism is Judah the Pious (1973), which is a story within a story. The work is a… …   Encyclopedia of Judaism

  • prose — noun ADJECTIVE ▪ clear, lucid, plain, simple, straightforward ▪ elegant, flowing, lyrical, poetic ▪ …   Collocations dictionary

  • writer — noun ADJECTIVE ▪ celebrated, distinguished, eminent, famous, great, important, influential, leading, major, prominent, well known …   Collocations dictionary

  • Writer — A writer is anyone who creates a written work, although the word usually designates those who write creatively or professionally, as well as those who have written in many different forms. The word is almost synonymous with author , although… …   Wikipedia

  • Prose of the Republic of Turkey — For the history/introduction of Turkish Prose covering all eras see: Turkish literature. Prose of the Republic of Turkey covers the Turkish Prose beginning with 1911 with the national literature movement.National Literature (1911 1923)*Ömer… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»